jessasmarandjosef ! *)
MEIN herr rudi, mitte 30, sitzt nach erfolgreichem pfusch **) im zukünftigen elfenbad auf dem schutt, trinkt noch eine dose bier und erzählt mir schöne geschichten vom "motz", dem mann, der im elfenhaus vor mir lebte und starb.
immer gut aufgelegt war er, aber leise, und sehr grosse hände hat er gehabt.
seine sense hat er gerne geschliffen und schnapsen ***) hat er gut können.
seine frau, die vor 30 jahren starb, hat er geliebt, und zwei töchter hatte er mit ihr.
herr rudi ist nach der hauptschule heimgegangen, hat gegessen, die schultasche in die ecke geworfen und ist zum motz gerannt.
weil der war bachausramer ****) und der letzte totengräber im dorf.
rudi hat ihm so gerne geholfen und kennt die namen aller menschlichen knochen, das hat ihm der motz gesagt und die knochen dabei in der hand gehabt.
da läutet es am gartentor.
meine bankberaterin, sehr streng gestylt, mit randloser brille, ihr mann ein gemeinderat dieses dorfes, steht auf der strasse.
herr rudi erschrickt, fühlt sich irgendwie ertappt, murmelt was von "ich muss jetzt aber schnell heim zu meiner frau" und verlässt fluchtartig den elfengarten.
dabei kam die bankdame nur, um sich bei mir auszuweinen, weil der berufsstress gerade zu arg wird, und die sache ......... mit ihrem mann, ja, und die schwiegermutter, und die stelle bei do & co, die ihrem sohn so zusetzt, usw usf.
morgen kommt herr rudi wieder pfuschen, ich werde ihn schon irgendwie beruhigen.
vielleicht bemerkt er : alle menschen sind menschen...
*) jesus maria und josef! ausdruck des schreckens
**) schwarzarbeit
***) beliebtes kartenspiel
****) bach-ausräumer
ein mir bis heute unbekannter beruf, den mir herr rudi bald erklären muss.
immer gut aufgelegt war er, aber leise, und sehr grosse hände hat er gehabt.
seine sense hat er gerne geschliffen und schnapsen ***) hat er gut können.
seine frau, die vor 30 jahren starb, hat er geliebt, und zwei töchter hatte er mit ihr.
herr rudi ist nach der hauptschule heimgegangen, hat gegessen, die schultasche in die ecke geworfen und ist zum motz gerannt.
weil der war bachausramer ****) und der letzte totengräber im dorf.
rudi hat ihm so gerne geholfen und kennt die namen aller menschlichen knochen, das hat ihm der motz gesagt und die knochen dabei in der hand gehabt.
da läutet es am gartentor.
meine bankberaterin, sehr streng gestylt, mit randloser brille, ihr mann ein gemeinderat dieses dorfes, steht auf der strasse.
herr rudi erschrickt, fühlt sich irgendwie ertappt, murmelt was von "ich muss jetzt aber schnell heim zu meiner frau" und verlässt fluchtartig den elfengarten.
dabei kam die bankdame nur, um sich bei mir auszuweinen, weil der berufsstress gerade zu arg wird, und die sache ......... mit ihrem mann, ja, und die schwiegermutter, und die stelle bei do & co, die ihrem sohn so zusetzt, usw usf.
morgen kommt herr rudi wieder pfuschen, ich werde ihn schon irgendwie beruhigen.
vielleicht bemerkt er : alle menschen sind menschen...
*) jesus maria und josef! ausdruck des schreckens
**) schwarzarbeit
***) beliebtes kartenspiel
****) bach-ausräumer
ein mir bis heute unbekannter beruf, den mir herr rudi bald erklären muss.
datja - 25. Aug, 20:59
und herzlichen dank für die übersetzungen :-)))